Фразу «Мал золотник, да дорог» часто говорят, когда хотят подчеркнуть высокие достоинства человека, несмотря на его не слишком эффектные внешние данные. Также может употребляться для характеристики не слишком заметного на первый взгляд явления, которое может дать толчок, влекущий за собой качественные изменения в лучшую сторону в происходящем.
Золотник – старинный русский эталон (мера) веса для драгоценных металлов, составляющая около 4 граммов. Название произошло от златника, золотой монеты Киевской Руси. Несоответствие небольшого размера золотника его высокой стоимости способствовало формированию ставшего впоследствии устойчивым выражения. Русская пословица, размещённая В. И. Далем в разделе «Много-мало» его издания «Пословицы русского языка», дополняется поясняющими противопоставлениями «Мал золотник, да дорог; велик пень, да дупляст». Там же встречается аналог «Велика Федора, да дура, а Иван мал, да удал». Уважительное отношение к чему-то «незначительному с виду, но ценному» не обошёл вниманием при составлении своего «Толкового словаря» и Д. Н. Ушаков.
Забавный факт: очень часто в качестве ироничного возражения этой пословице можно услышать выражение «Мал клоп, да вонюч».
Как написать сочинение на эту тему
В школьной программе нередко встречается задание по написанию сочинения по этой теме. Учащемуся необходимо будет изложить случай из жизни либо придумать такую ситуацию, в которой смысл выражения раскрывается целиком. Это может быть история о друге-аутсайдере, который в какой-то момент всех удивил своими способностями, рассказ о том, как какая-либо мелкая деталь помогла запустить сложный механизм в вашей поделке.
Не забывайте, выражение пишется через запятую, так как здесь «да» выступает в значении «но».
Также не стоит путать фразеологизм и пословицу. В нашем случае это именно пословица.
Эквиваленты в английском языке
- A little body often harbours a great soul (в маленьком теле часто таится великая душа).
- Little pigeons can carry great messages (мал голубь, а важное послание доставить может).
Пословицы и поговорки давно стали неотъемлемой частью культуры речи. И часто мы используем народные афоризмы автоматически, не задумываясь об их значении и происхождении или вообще не зная о том, что употребленная фраза является пословицей. Одним из самых популярных крылатых выражений является фраза "мал золотник, да дорог". Значение этой поговорки, хоть и лежит на поверхности, непонятно подрастающему поколению. Постараемся разобраться, откуда пошла эта народная мудрость и какой она имеет смысл.
Что раньше называли золотником?
Чтобы понять смысл крылатого выражения, для начала необходимо разобраться с малознакомым словом "золотник". Это архаизм, вышедшее из употребления слово. Произошло оно от "златника" - золотой монеты, которую использовали в Киевской Руси и позднее.
Помимо монеты этим словом также называют техническое приспособление в паровых машинах, но пословица появилась гораздо раньше, чем были изобретены такие устройства, поэтому под словом "золотник" понимается именно денежная единица.
Происхождение крылатого выражения
Вес золотника (или златника) был равен 4,2 грамма, и его часто использовали как меру веса. Со временем широкое применение получила маленькая гирька, равная по весу этой золотой монете и унаследовавшая его название. Именно поэтому со временем слово "золотник" стало обозначать единицу измерения и активно использоваться аптекарями, ювелирами и кулинарами вплоть до ХХ века (в 1917 году в России ввели и стали использовать как основную международную систему единиц, или СИ).
Такая гирька использовалась, чтобы узнать количество чистого серебра, драгоценных камней или золотых монет, а так как даже небольшой золотой камешек был большой ценностью, со временем появилась эта народная мудрость.
"Мал золотник, да дорог": значение выражения
Используется в самых разнообразных ситуациях, в основном чтобы охарактеризовать не только человека, но и какой-то предмет. указывает на исключительные особенности и качества кого-либо или чего-либо, имеющего заурядный внешний вид. И именно за эти качества человека или предмет ценят.
Кстати, как и многие другие крылатые выражения, этот народный афоризм также имеет продолжение. Одним из вариантов считается "велика Федора, да дура, мал золотник, да дорог". Значение этой пословицы следующее: несмотря на молодость или небольшой рост, человек имеет множество достоинств.
А в книге В. И. Даля, в которой собрано большое количество русских пословиц и поговорок, указаны сразу несколько вариантов знаменитого афоризма:
- "Мал золотник, да золото весят, велик верблюд, да воду возят". Очевидно, в этой версии знаменитой пословицы речь идет именно о мере веса и ценности предмета.
- "Мал золотник, да дорог. Велик пень, да дуплист". А здесь подразумевается именно общепринятое значение: даже неказистый или небольшой с виду предмет может оказаться очень дорогостоящим и обладать высокой ценностью.
- "Мал золотник, да увесист. И мал золотник, да дорог". В этом выражении идет речь именно о деньгах. Ведь на небольшой по весу золотник на Руси можно было приобрести много различных товаров.
Поговорки, схожие по значению
Существует множество сходных выражений по значению с "мал золотник, да дорог". Также широкое распространение получили такие аналоги, как "маленький, да удаленький" (или в старорусском варианте "маленек, да удалек") или "мал соловей, да голос велик".
Смысл этой пословицы понятен и без объяснений — она подчеркивает достоинства либо чего-то малого по размеру, кажущегося незначительным, но важного по существу, либо кого-либо молодого, но перспективного. Напомню, что наши предки под золотником подразумевали не «человека, ищущего золото», не «золотые самородки», и даже не «золотоносную жилу», а самую маленькую (чуть больше 4 г) старинную русскую меру веса или гирьку, имеющую такой же вес. Причем последняя получила свое название лишь за то, что на Руси ее использовали, главным образом, при взвешивании золота и серебра. Именно поэтому, как утверждают некоторые исследователи русской словесности, изначально полная версия данной пословицы была такой: «Мал золотник, да золото весят, велик верблюд, да воду возят». Правда, потом она переродилась в более привычную для нас: «Мал золотник, да дорог, велика Федора, да дура».
Я не случайно углубилась в историю этой пословицы. Ведь она точно описывает отношение ИТ-компаний к клиентам из сектора СМБ.
Во-первых, потому, что эти самые ИТ-компании (как дилеры, так и вендоры и дистрибьюторы) в условиях, когда привычные для них сектора рынка «насытились» всем, что связано с ИТ, вдруг оценили важность этих клиентов для своего бизнеса (хотя многие раньше не замечали ни их самих, ни их ИТ-бюджеты). Это доказывает недавнее исследование, проведенное DISTREE Events. Его результаты показали, что 62% российских розничных компаний из области ИКТ ожидают в 2014 г. роста продаж для СМБ. Подробнее об этом исследовании, проведенном в преддверии форума DISTREE Russia & CIS, можно прочитать .
Здесь же приведу слова Лайэма МкШерри , директора по маркетингу DISTREE Events, которые как нельзя лучше характеризуют, насколько данный «золотник» стал дорог ИТ-поставщикам: «Три четвертых из всех партнеров по каналу планируют расширить ассортимент продуктов и услуг, нацеленных на СМБ-клиентов. Доступ к широкой базе СМБ-клиентов через ритейлеров и реселлеров стал приоритетом для производителей и поставщиков ИКТ-решений и продуктов, которые хотят получить свою долю на этом растущем рынке».
Кроме того, самочувствие предприятий сектора СМБ - это, как считают экономисты, один из самых точных показателей состояния экономики в отдельно взятой стране. Вот и получается, что СМБ - это именно та самая, пусть и очень маленькая, «гирька», без которой нельзя обойтись при оценке чего-то важного и значимого.
«В Китае 82% занятого населения работает на предприятиях сектора СМБ * , - Марина Никитина , заместитель генерального директора компании Treolan, поделилась имеющимися у нее данными с участниками круглого стола ** „Возможности роста для ИТ-компаний - СМБ-клиенты“. - В США на средних и малых предприятиях занята практически половина населения. В России же этот показатель равен 25%. Оставим вопрос, почему так мало? Давайте расценивать эти цифры как показатель огромного потенциала роста. То же самое можно сказать и о втором важнейшем после „занятости населения“ показателе - доли СМБ в ВВП. В России на эти предприятия приходится 21% ВВП, тогда как в среднем по Европе их „значимость“ достигает 50%, а, например, в Турции и того больше - около 70%. То есть российскому СМБ еще расти и расти. Потенциал огромный, и мы должны научиться его использовать».
Понятно, что под «научиться использовать» ИТ-компании в первую очередь имеют в виду поставки этим клиентам оборудования, ПО и комплексных решений. Но нужно ли это самим клиентам? Ответ на этот вопрос постарались дать в Boston Consulting Group. В глобальном исследовании, проводившемся в течение двух лет по заказу корпорации Microsoft, приняли участие 4 тыс. компаний из пяти стран: Германия и США (представляли страны с развитой экономикой) и Китай, Мексика, Индия (с развивающейся). Его основная задача заключалась в том, чтобы оценить влияние ИТ на бизнес компаний малого и среднего бизнеса.
Все опрошенные компании были разделены по уровню использования ИТ в бизнесе на три группы: «технологические лидеры», «последователи» и «отстающие».
«Оказалось, что рост бизнеса технологических лидеров (компаний, активно использующих ИТ), взятый в определенный период времени, опережает динамику развития „отстающих“ в этот же период на 15 процентных пунктов, - обращает внимание Марина Никитина. - Технологические лидеры создают рабочие места в два раза быстрее, чем отстающие компании, т. е. мы видим прямую корреляцию активности использования ИТ и развития профильного бизнеса, которая наблюдается как в „развивающихся“, так и в „развитых“ странах. Этот тренд не зависит ни от географии, ни от пола руководителя компании. Но не могу не сказать, что компаний, которые возглавляют женщины, среди технологических лидеров больше, чем тех, которыми руководят мужчины».
Стоит отметить еще и тот факт, что «технологические лидеры», как правило, первыми внедряют новые технологии. Судя по итогам исследования, подавляющее большинство этих СМБ-клиентов уже используют «облака», мобильные устройства, у всех компаний давно есть «представительства» в Интернете и т. д.
При этом, как замечает Марина Никитина, в нашей стране, по состоянию на 1 января 2013 г. (более свежих данных пока не опубликовано), было зарегистрировано 6037 тыс. субъектов малого и среднего предпринимательства, в которых занято почти 18 млн. чел. - около 25% экономически активных граждан.
«Правда, если брать самую крепкую составляющую (средний бизнес), она в России, увы, немногочисленна, - отмечает Марина Никитина. - Всего 16 тыс. предприятий, 10% занятых в сегменте. Но это как раз те компании, которые в первую очередь заслуживают внимания ИТ-поставщиков. И самый главный вопрос: что нужно сделать, чтобы эти клиенты как можно активнее использовали информационные технологии в своей работе».
По итогам исследования Boston Consulting Group предложила «дорожную карту»: рекомендации для политиков, ИТ-компаний и самих СМБ-предприятий. Но интересно мнение тех, кто не просто работает на «переднем крае», но и сам относится к сектору СМБ: российские ИТ-компании, партнеры второго уровня, которые, внедряя передовые технологии не только у крупных корпоративных заказчиков, но и у себя, могли бы тиражировать этот опыт, создавать некую базу знаний и решений для СМБ, стать теми самыми «технологическими лидерами» и собственным примером показывать клиентам, что нужно для того, чтобы двигаться быстрее.
Увы, но в этот раз тема круглого стола не вызвала "оптимизма" у его участников. И желание организаторов дискуссии получить ответы на вопросы о том, действительно ли для ИТ-компаний СМБ-предприятия - важные клиенты или продажи им носят разовый характер; в чем основные отличия этих заказчиков от других потребителей ИТ-продукции; нужны ли этим клиентам услуги и что такое «ИТ» и др., так и осталось желанием. Судя по всему, участников круглого стола интересуют совсем другие проблемы. Какие именно, читайте ниже.
Вадим Лата , генеральный директор компании «Технократ»: «В любой стране средний класс - это основа экономики, а у нас его постоянно душат и гнобят. За примерами далеко ходить не надо. Расскажу про свои инвестиции в ИТ. Моя компания относится к сегменту малого и среднего бизнеса. В начале 2013 г. я инвестировал в развитие собственного ИТ-оснащения просто потому, что я сам работаю на этом рынке и понимаю, что необходимо для повышения эффективности моего персонала. Бухгалтер в ужасе: нас проверками замучают, мы только-только начали получать прибыль, и сразу же она идет на «серверочки», на «ПО докупить» и т. д. И я понимаю, что она права. Ну вот и скажите, как в таких условиях что-то предлагать таким же, как я, СМБ-заказчикам, которые при этом еще и не работают в ИТ.
Если же говорить в целом про этот рынок, то однозначно он есть. Но это, как известно, самый уязвимый сегмент экономики. Я в сегменте корпоративных поставок работаю три года, в настоящий момент у нас около 40% оборота составляют организации СМБ. А ведь когда мы начинали, на них приходились все 100% - не полезешь же с нулевым стажем в государственный конкурс. Вот и получается, что для нас поставки в СМБ - это «умирающее» направление. И я сейчас всерьез думаю о том, что мне с ним делать и как перепрофилировать людей, которые изначально были «заточены» на работу с небольшими предприятиями.
Нужны ли этим клиентам какие-то решения? Нет. Каждый, кто в подобной организации отвечает за «автоматизацию и компьютеризацию» (а чаще всего это ее руководитель), считает, что он и сам может что-то придумать под собственные нужды, причем его решение будет лучшим. У нас есть опыт внедрения каких-то идей для малого и среднего бизнеса, но, увы, тиражировать их нам так и не удалось - каждый представитель СМБ решает сам за себя. Аналитики и вендоры пытаются убедить нас, что мы не правы, что в настоящий момент у этих клиентов есть потребность в наших решениях, например в системах электронного документооборота. На это я могу ответить только одно: в настоящий момент в России в СЭД заинтересованы только крупные корпоративные клиенты и госзаказчики. А СМБ до СЭД еще расти и расти - им даже «покопийку» внедрить сложно. Ты им объясняешь: ребята, у вас на балансе не будет висеть оборудования, к вам периодически будут приезжать, проводить плановое обслуживание, и все. Ответ один: главный бухгалтер не знает, по какой статье расходы проводить. Не регламентировано это. К сожалению, даже вендоры, которые постоянно твердят нам о необходимости работы с данными заказчиками, нам не подмога - реальных примеров удачных тиражируемых решений нет даже у них«.
Игорь Ветлугин , генеральный директор компании «Мехатроника» (Оренбург): «Давайте и я свою ложку дегтя добавлю. Основные направления работы нашей компании - системная интеграция и информационная безопасность. Мы в сегменте B-2-B работаем почти 20 лет. И примерно два года назад мы определили, что для нас сегмент СМБ закончился, мы с ним больше не работаем. Главная причина - финансовое состояние этих клиентов сильно ухудшилось. Стагнация экономики привела к тому, что сейчас малый бизнес большую часть своих доходов получает от государственных и муниципальных заказчиков. По нашим оценкам, в нашем регионе от 50 до 80% оборота этих предприятий - государственные и муниципальные заказы. Политику государства по размещению госзаказов вы знаете: максимальная экономия бюджета. К чему это приводит? К тому, что получаемый контракт в результате борьбы на аукционе имеет нулевую (или близкую к этому) маржинальность. В результате у СМБ прибыли нет, а значит, и средств на собственное развитие, на стимулирование персонала и на социальные программы тоже нет. Кредит взять страшно - не понятно, как его завтра отдавать.
Получается, что у СМБ нет вообще никаких средств для инвестиций в свое развитие (ни своих, ни заемных), нет возможности поднять зарплату сотрудникам. При этом в бюджетной сфере зарплата постоянно повышается. Возникает перекос - квалифицированные специалисты, работающие в СМБ, оплачиваются хуже, чем в бюджетной сфере, - кадры из бизнеса «утекают». В итоге бюджет просто недополучает налоги, которые можно было бы собрать, в том числе со средних и малых предприятий. Получается полный абсурд: бюджетники платят налоги в бюджет из своей бюджетной зарплаты.
Конечно, госзаказ должен выполняться по разумной цене, с тем качеством, которое требуется при объявлении. Но ведь надо же понимать, что такое «разумная цена». Это цена, в которую заложены окупаемость, уплата налогов и какая-то хотя бы небольшая прибыль. А позиция государства, звучащая как «минимальная цена - это способ борьбы с коррупцией» или «главная задача закона 44-ФЗ экономить бюджетные средства», - это преступление.
Повторюсь, без государственной поддержки в виде доступного госзаказа с разумной ценой ни в одной стране СМБ не выживет. А что у нас? На бумаге предполагается много разных форм размещения заказа. Но фактически на практике есть только одна - аукционная, т. е. минимизация цены. Но проводить аукционы, например, на проектирование локальной сети нельзя. Говорю на примере наших проектов, так как нас это тоже касается. Надо проводить конкурс, в котором необходимо учитывать квалификацию, опыт работы и т. д. А у нас: все (и компании с опытом, и однодневки) на аукцион. И что мы в итоге экономим? Ничего. Только хуже делаем. И если ситуация не изменится, то о СМБ, как о клиентах ИТ-компаний, очень скоро можно будет вообще забыть - в последние годы они просто тихо умирают.
Мы пробовали кредитовать средний и малый бизнес своими проектами и поставляемыми им товарами. И здесь речь не об отсрочке платежа на месяц или два. Я имею в виду большие проекты - полгода и больше. И если раньше мы спокойно шли на это, то сейчас никто ничего гарантировать не может даже тем поставщикам, которые согласны на «оплату потом». Мы же на это просто не согласны. Сейчас у нас пять безнадежных должников. И теперь мы такую форму работы даже не предлагаем, так как не знаем, как будем потом возвращать свои деньги. Ну а тем СМБ-компаниям, которые пока еще имеют возможность платить, решения как таковые не нужны".
Игорь Чередниченко , председатель совета директоров компании DESTEN: «Я представляю компанию, занимающуюся сборкой компьютеров. Некоторое время назад мы тоже в основном ориентировались на средний и малый бизнес. И, отвечая на поставленные здесь вопросы, могу сказать, что в настоящий момент для нас микробизнес (до 10 человек) - это вообще «никакие» клиенты. У них любые вопросы решаются на уровне «сосед, брат, племянник или кто-то еще, кто „шарит“ в этом деле». В компаниях с численностью сотрудников от 10 до 50 человек ситуация похожа - нет единой точки принятия решения. А вот в организациях со штатом от 50 человек и больше уже наконец-то появляются те, с кем можно обсуждать вопросы поставки, - реальный персонал, отвечающий за данное направление и определяющий стратегию в вопросах построения инфраструктуры.
При этом если до 2010 г. клиентам с численностью штата от 50 до 250 человек мы продавали 20-30 тыс. настольных систем в год, то за последние четыре года этот объем уменьшился наполовину. И это не связано ни с захватом рынка зарубежными производителями, ни с какими-то другими аналогичными факторами. Российские десктопы и раньше очень хорошо «потреблялись», и сейчас имеют устойчивый рынок сбыта. Основная проблема поставки их СМБ-клиентам - отсутствие финансирования. Государственная поддержка небольших предприятий - только на словах. На деле же - никакой поддержки. Кто как может, так и выживает. В бизнесе, как и в обществе, происходит расслоение. Либо компании удается очень быстро уйти в сегмент крупного бизнеса за счет построения сети или географической экспансии, увеличив за два-три года свой штат до 500 рабочих мест, либо, оставаясь СМБ, она постепенно умирает.
И для тех, кто остается «маленькими», невозможно придумать ничего тиражируемого. Каждый раз надо разрабатывать индивидуальное, разовое решение. Сил и средств в эти разработки вкладывается немерено, а по итогу оказывается, что все равно у заказчика нет денег. По нашим данным, на предприятиях масштаба от 50 до 300 рабочих мест средняя сумма месячного ИТ-бюджета, направляемого на «аппаратную» часть, - 5 тыс. долл. На эту сумму мы ориентируемся, когда строим собственные прогнозы продаж«.
Конечно, хотелось закончить и дискуссию, и эту статью чем-то позитивным, например рассказом о положительном опыте работы с клиентами из сектора СМБ. Но, увы, не получилось. В то же время, как отмечает Марина Никитина, сами ИТ-компании, которые также относятся к сектору СМБ, живут вопреки тому, о чем было сказано выше: «А это значит, что каждый из вас, будучи представителем этого сегмента, является потенциальным объектом интереса для представителей других бизнесов, поскольку уж что-что, а ИТ-составляющую вы можете сами себе обеспечить. И очень хочется верить, что и в других бизнесах есть такие же борющиеся за жизнь люди, которые могут стать „технологическими лидерами“ и будут использовать ИТ себе во благо. А это, в свою очередь, дает нам некую надежду, что они все-таки станут перспективными, а не умирающими клиентами ИТ-компаний. Я считаю, что несмотря на кажущуюся обреченность этой темы, о ней просто надо постоянно говорить. А одновременно с этим думать о том, что мы можем сделать, чтобы облегчить и улучшить жизнь этих компаний. Понятно, что никто не призывает финансировать их из своего кармана. Но если у них есть деньги, а у нас - оптимальное решение, которое поможет им, это дает нам шанс не только развить своего клиента, но и тиражировать решение для тех СМБ-компаний, которые появятся в будущем».
DISTREE Russia & CIS 2014
DISTREE Russia & CIS 2014, прошедший с 24 по 26 июня в Санкт-Петербурге, стал одиннадцатым мероприятием, на котором вендоры и дистрибьюторы встречаются с ритейлерами и реселлерами, работающими в канале ИКТ и потребительской электроники.
Фредерик Симард, директор и учредитель DISTREE Events, сообщил: «В этом году форум превзошел все наши ожидания в отношении качества состава участников. DISTREE Russia & CIS позволил вендорам и партнерам по каналу обсудить новые бизнес-возможности и новые пути сотрудничества для ускорения роста компаний и развития в регионе».
В этом году форум посетили более 600 представителей компаний, в том числе свыше 130 ведущих закупщиков из более чем 100 розничных сетей региона; старших руководителей из ведущей сотни реселлеров, а также почти 250 представителей вендоров и дистрибьюторов. Во время форума состоялось более 2500 запланированных встреч один-на-один.
Спонсорами DISTREE Russia & CIS - 2014 стали Sony («платиновый»), Dell и Merlion («золотые»), Digis, Energy Sistem, Lexmark и Strontium («серебряные»). Официальным партнером мероприятия и партнером по контенту стала компания GfK. Кроме того, в число партнеров по контенту вошли компании CONTEXT, Deloitte, Ocean Solutions и Wbird.
В рамках форума состоялась популярная сессия «Убедить за 60 секунд». Победу в категории «Лучший дизайн продукта» одержала игровая мышь Cougar 700M, в категории «Лучшая инновация» победителем стала камера Sony Action Cam AS100V, а приз за лучшую презентацию получили Fitbug и Mixberry за фитнес-трекер Fitbug Orb.
* Правда, там высшая граница занятых в среднем бизнесе - 2 тыс. чел.
** Круглый стол проводился в рамках «Стратегического форума», традиционного мероприятия конференции DISTREE Russia & CIS.
Красивая и яркая речь - важная характеристика личности. Тот, кто любит и знает родной язык, также черпает вдохновение из фольклора. Такого оратора хочется слушать. А людям со скудной речью, напротив, труднее завоевать авторитет в обществе. Народная мудрость собиралась веками и с таким трудом записывалась и передавалась между поколениями. А сейчас можно воспользоваться любым словарем фразеологизмов, чтобы установить значение пословиц. «Мал золотник, да дорог» - выражение, которое современному человеку так просто не расшифровать. Эта статья посвящена именно ему.
Происхождение слова «золотник»
Первая ассоциация, которая возникает со словом «золотник», - золото. И это совершенно верно, золотником в старину называли наименьшую меру веса, равную чуть более 4 граммов. Это была крошечная гирька, которой, в свою очередь, измеряли вес золота и серебра. Затем Русь перешла на метрическую систему расчетов, а золотник упразднили. Но следом появилась золотая монета с таким названием. Как вы понимаете, ценность тех денег была высока, поскольку они изготавливались из драгоценного металла.
А теперь установим значение пословиц. «Мал золотник, да дорог» - этой фразой подчеркивается достоинство чего-либо маленького размера, но очень важного по своему существу. Точно так же можно охарактеризовать человека, внешность которого не соответствует его реальным достоинствам: уму, доброте, умению помогать ближним и другим положительным качествам. Народная мудрость дает понять, что нельзя судить по обложке, составлять поверхностное мнение. Всегда можно копнуть глубже, чтобы установить истинную суть вещей.
Правильное употребление
Как понять «мал золотник, да дорог», вы уже точно уверены. Этимология фразы уходит корнями во времена, когда монеты чеканили из чистого золота. А теперь свой пассивный запас слов стоит привести в действие: разнообразьте беседы с друзьями, скучную переписку по электронной почте, общественные выступления пословицами, поговорками, фразеологизмами. Употреблять это выражение можно в любых обстоятельствах, кроме тех, которые требуют официально-делового стиля общения.
Не путайте значение пословиц. «Мал золотник, да дорог» В.И. Даль отнес к категории «Много-мало». То есть правильно использовать эту фразу можно в ситуации, когда речь идет о чем-то маленьком.
Синонимичные выражения
В словарях есть множество других имеющих аналогичное значение пословиц. «Мал золотник, да дорог» - так говорят про молодого человека, но при этом весьма перспективного. Эту пословицу без ущерба для смысла высказывания можно заменить следующей: «Мал соловей, да голос велик». В данной фразе тонко подмечено свойство этой певучей птицы выглядеть серой и ничем не примечательной. Еще есть пословица «Мал муравей, да горы копает». Муравей, золотник и соловей с виду небольшого размера, но это впечатление обманчиво.
В статье подробно разберем смысловое значение пословицы «мал золотник, да дорог». Как известно, пословицы представляют собой особый жанр народного творчества, передающий нам жизненный опыт и мудрость целого народа. Также мы можем увидеть те ценности, которыми дорожили наши предки. И невольно вспоминаются слова классика: «Краткость - сестра таланта». Итак, «мал золотник, да дорог», значение пословицы, которая точно и метко отображает некий предмет и дает ему определенную оценку. Но все по порядку.
Мелкая монета, или с чего все началось?
В период расцвета Киевской Руси золотником называли мелкую монету. Вес ее составлял 1/741 фунта. В периоды XI-XV веков самую маленькую меру веса, предназначенную для отмеривания золота и серебра, масса которой была равна 4,26 грамма, также называли золотник. В 1917 году Россия переходит на метрическую меру весов, и золотник выходит из употребления, как мера веса.
Толкование выражения
Объяснение значения пословицы «мал золотник, да дорог» можно свести к следующему: это некое явление, или предмет, который в своем внешнем проявлении выглядит неброско, скромно, то есть, другими словами, не производит на первый взгляд сильного впечатления, но на самом деле не является тем, чем кажется. Мораль сводится к тому, что не стоит торопиться с выводами или с принятием неверного решения, основываясь только на внешних данных, так как известно, что внешность часто бывает обманчива. А вот это выражение появилось гораздо позднее. Смысл его близок со значением пословицы «мал золотник, да дорог», но в этом случае отличие заключается в том, что не описывается «маленький золотник», здесь может подразумеваться противоположное, что-то, например, яркое, красивое, здоровое, оказывающееся на поверку совсем не таким. Мудрость выражения «мал золотник, да дорог» в том, что не торопитесь судить по поверхности, порой торопиться не стоит, а как известно - «поспешишь, людей насмешишь». А это уже другая пословица.
Синонимы, или «птичка-невеличка»
Как было сказано выше, пословицы построены таким образом, что несут смысловую нагрузку в двух частях. Первая часть, в нашем случае это будет «мал золотник», описывает предмет, а вторая часть - «да дорог» - дает оценку предмету или явлению. В качестве примера приведем другие примеры, которые имеет схожий смысл и значение пословицы «мал золотник да дорог». Итак, например, «мал соловей, да голос велик», обратите внимание, что опять же первая часть описывает предмет, «мал соловей», другими словами, маленький, неказистый, слабый, крошечный, а вторая часть пословицы дает меткую характеристику скромной птичке.
Для сравнения приведем еще несколько примеров, которые являются синонимами «нашей» пословицы. Итак, «мал пень, да дуплист», «мал язык, да человеком ворочает», или «мал горшок, да мясо варит». «Маленький, да удаленький». В перечисленных выше пословицах неказистому маленькому «предмету» дается положительная характеристика, но в противовес этой пословице хотелось бы привести такой пример, как «мал клоп, да вонюч». Смысловое значение этой пословицы кардинально разнится с «золотником». Так как в нашем случае пословица «мал золотник, да дорог» указывает на положительное значение, например, человека при его, скажем, небольшом росте, или совсем еще юном возрасте. Смысл пословицы «мал клоп, да вонюч» указывает нам на униженное положение «маленького человечка», который стремится быть значительней. Сравнительный анализ, казалось бы, схожих пословиц несет совершенно разную смысловую нагрузку.
В заключение
Подводя итог сказанному, хотелось бы отметить, что на сегодняшний день народные пословицы пополняются современными выражениями или фразами, которые произносят полюбившиеся нами литературные или «киношные» герои. Эти выражения становятся «крылатыми» и в большей степени несут эмоциональную разрядку. А пословицы были и остаются не только фольклорным наследием наших предков, но и являются отражением самой жизни, скорее правилами, другими словами, можно сказать так: «Если сделаешь так-то, то получится вот так». Они подсказывают, как правильно поступить в той или иной ситуации, служат утешением в несчастьях. И на сегодняшний день значение пословицы «мал золотник, да дорог» - это уже аксиома, не требующая доказательств.