Studiranje strani jezikČesto se postavlja pitanje: kako pitati vrijeme na engleskom? U našem članku ćemo u tabelama razmotriti kako označiti vrijeme na satu i ispravno odgovoriti ili konstruirati pitanje.
Da bi se označio paran broj sati, bez minuta, koriste se brojke koje prate riječi kao što su: am I p.m., gdje je ujutro označava jutro, i, shodno tome, p.m. - za veče ili dan, ili jednom rečju o" sat.
Postoje markeri (reči koje označavaju doba dana).
Vrijeme – doba dana
Sati - sati
Minute - minute
Sekunde - sekunde
Prva polovina dana je označena rečju "am" - puno ime je "ante meridiem", što u prevodu znači "pre podne", druga polovina dana je označena rečju "pm" - puno naziv je “post meridiem”, što se prevodi kao “popodne”.
Tabela upotrebe “am” i “pm” sa primjerima i njihovim prijevodom
|
Ova utakmica počinje u 19 sati |
Utakmica počinje u 19 sati |
|
Nastava počinje u 10 sati |
Nastava počinje u 10 sati |
|
Moj ujak radi od 9 do 19 sati |
Moj ujak radi od 9 do 19 sati |
Vrijeme na engleskom izražavamo riječima half, past, quarter, to i prijedlozima u, at
Da biste odgovorili "Koliko je sati?" - „Koliko je sati?“, potrebno je da znate brojeve i predloge. "Do" je prevedeno kao "prije", "prošlost" je "poslije", "četvrtina" je "četvrtina", a riječ "pola" je "pola". Kada naznačimo vrijeme prije pola sata, pribjegavamo riječi “prošlo” kada nakon pola sata, zatim riječi “do”.
Tabela upotrebe prijedloga za označavanje vremena na engleskom s primjerima i njihovim prijevodom
|
sedam i šest je |
sedam minuta i sedam |
|
dvanaest je i sedam |
dvanaest minuta i osam |
|
sada je sedam i pet |
sedam i petnaest |
|
deset je bez osam |
deset minuta i devet |
|
Pola je jedanaest |
pola jedanaest |
|
sedamnaest je do devet |
sedamnaest do devet |
|
dvadeset četiri do tri |
dvadeset četiri minuta do tri |
|
četvrt je do četiri |
četvrt do četiri |
Prijedlozi “in” i “at” se koriste za označavanje određenog vremena, određenog dijela dana. Koristeći prijedlog "at" označavamo vrijeme u satima, minutama i sekundama. Takođe pomaže da se označi dio dana: “noću” - “u zoru”, ali “ujutro” - “ujutro”, “popodne” - “u podne” “uveče” - “ Uveče".
Tabela upotrebe prijedloga “in” i “at” s primjerima i njihovim prijevodom
|
Vratila se u 6 ujutro |
Vratila se u 6 ujutro |
|
Zvala je u 19 sati |
Zvala je u 7 popodne |
|
Muzej se zatvara 20 minuta do 7 |
Muzej se zatvara u dvadeset i sedam minuta |
|
Oliver dolazi sa nastave u podne |
Oliver se vraća sa nastave u podne |
|
Noću učim englesku gramatiku |
|
|
U ponoć sam ugledao mesec |
U ponoć sam ugledao mesec |
|
Ujutro je bila pospana |
Jutros je bila pospana |
|
Posjetili su nas u večernjim satima |
Posjetili su nas u večernjim satima |
IN engleski jezik Postoje riječi koje se koriste za označavanje približnog vremena. Preporučljivo ih je naučiti:
oštro - tačno
skoro - otprilike
tačno - tačno
u blizini - oko
Nudimo tabelu sa ovim riječima u rečenici i njihov prijevod
|
Mark je došao tačno u 19 sati |
Mac je stigao odmah u 19 sati. |
|
Telefon je zvao blizu 19:25 |
Telefon je zazvonio oko dvadeset pet minuta i sedam. |
|
Skoro je zalazak sunca |
Skoro zalazak sunca |
|
Sada je oko 9 sati ujutro |
Otprilike je 9 ujutro |
|
Čekam te tačno u 11:10 |
Čekam te tačno u 11:10 |
Koliko sam puta čuo od studenata engleskog: „Pa šta su ovi Englezi smislili! Nisu mogli jednostavnije!” Ali zaista, mi Rusi moramo proći kroz trnje složenih pravila i izuzetaka od njih. Jedino što nam može pomoći je logika. Da, tačno logika! Uostalom, nije sve tako neobjašnjivo. Dakle, jedan od kamena spoticanja je odgovor na tako naizgled jednostavno pitanje: "Koliko je sati?" (Koliko je sati?)
Pa, hajde da pokušamo da shvatimo. Manje je problema ako je sat paran:
Dva je sata - Sada je dva sata.
Tri je sata - Sada je tri sata.
Četiri je sata - Sada je četiri sata.
Pet je sati - Sada je pet sati.
Ali šta ako želimo da razjasnimo doba dana - šest ujutru ili šest uveče?
Postupamo na sljedeći način:
Umjesto sati kažemo
am - od 1 do 12 časova,
p.m. - od 13 do 12 sati
Ispada:
13:00 je. - Jedan sat.
14:00 je. - Dva dana.
3 je ujutro. - Tri noći.
6 je ujutro. - Šest ujutro.
Ali, češće nego ne, moramo razgovarati o satima i minutama, reći ćete, i bićete u pravu. U tom slučaju, brojčanik ćemo podijeliti na pola (Podijelit ćemo ga, ali ćemo obje polovine zadržati za sebe ).
Ako je kazaljka minuta u desnoj polovini, onda u našem slučaju kažemo (pogledajte sliku sata):
11 je 20 minuta.
Hajde da shvatimo:
20 minuta - koliko je minuta prošlo od tačno jednog sata,
i 11, ovo je ono što je tačno sat vremena već prošlo.
Dakle
11 je 20 minuta. - (bukvalno) 20 minuta poslije 11.
Više primjera:
12:20 - 12 je 20 minuta.
3:15 - Sada je 15 i 3.
14:05 - 5 minuta je 2.
7:30 - Pola 7 je (pola - pola).
Ako je kazaljka minuta na lijevoj polovini, onda kažemo (pogledajte ponovo sliku sata):
5 minuta je do 3.
I opet moramo da shvatimo:
5 minuta - koliko minuta nedostaje do tačnog sata,
i 3, to je ono što se tačno približava.
Dakle
5 minuta je do 3. - (bukvalno) 5 minuta prije 3.
Više primjera:
12:40 - 20 minuta je do 1.
3:55 - Sada je 5 prema 4.
14:35 - Još je 25 minuta do 3.
7:45 - Još je 15 minuta do 8.
Kada govorimo o vremenu, poznate polovina i četvrtina takođe mogu biti korisne reči.
12:45 - Četvrt do 1 je.
5:45 - Četvrt do 6 je.
8:45 - Četvrt do 9 je.
6:15 - 15 je.
11:15 - Sada je 11.15.
9:15 - Sada je 9 i 15.
14:30 - Pola 2 je.
5:30 - Pola je 5.
10:30 - Pola 10 je.
I još jedan važna tačka. Ako želimo da kažemo u koje vreme se nešto dogodilo ili će se desiti, onda koristimo predlog at, a ne in (iako nam to pada na pamet kao prevod ruskog predloga in).
Na primjer:
Sutra u 6 idem na sastanak. - Sutra u 6 idem na sastanak.
U ponedjeljak u 7:30 prijavio sam se na kurs astronauta. - U ponedeljak u 7:30 pridružio sam se klubu svemiraca.
Danas u 5:15 idemo u lov na krokodile. - Danas u 5:15 lovimo krokodile.
Imam sastanak sa predsednikom u utorak u 8. - U utorak u 8 sastajem se sa predsednikom.
U engleskom jeziku, brojeve koji označavaju vrijeme često prate misteriozna slova am ili pm. Šta je značenje ovih skraćenica i kako se dešifruju?
Neshvatljivo slovne oznake sa tačkama “a.m” i “p.m” se koriste za označavanje evropskog vremena, koje se računa u 12-satnom formatu, a ne u uobičajenom 24-satnom formatu. Za Amerikance je dan podijeljen na 2 polovine - od 12 uveče do 12 sati i označen je slovima am, a ostatak vremena je označen sa pm.
Drugim riječima, skraćenica "am" je vrijeme prije podne: od 12 sati u noći do 12 sati sljedećeg dana. To je skraćenica za Ante meridiem, latinski izraz koji se prevodi kao “prije podne”. Vrijeme od podneva do 12 sati u noći označeno je skraćenicom "p.m" - ovo je vrijeme nakon 12 sati popodne. To je skraćenica od Post meridiem, što na latinskom znači "poslije podneva".
Dakle, na engleskom jeziku, kada se označava vrijeme, nije potrebno izgovoriti ili napisati riječ “o” sat nakon svake cifre. Možete jednostavno reći “to je 5”, ali da naznačite da je pet sati uveče , morate pojasniti - 17 je sati.
Nacionalne karakteristike zapisa vremena
U Americi se 24-satni format vremena praktički ne koristi u svakodnevnom životu; Ova oznaka vremena naziva se "vojno vrijeme".
U dokumentima Amerikanci ponoć označavaju kao 23:59, a podne kao 01:01, kako bi izbjegli pravne incidente i druge nepodudarnosti.
Evropljani su već navikli na ovu vrstu računanja vremena, ali mi smo bliži našem izvornom 24-satnom formatu, on eliminira zabunu s „podne“. U svijetu su gotovo svi mehanički satovi (sa kazaljkama) označeni po engleskom sistemu, odnosno 24-satnom formatu. Elektronski mogu pokazati vrijeme pomoću dva sistema. Tako su u Americi, na primjer, satovi koji pokazuju prijepodne i popodne prilično uobičajeni.
Učenje na primjeru
Značenje skraćenica a.m./p.m. najbolje naučiti kroz primjere. dakle:
- 01:00 znači 1 ujutro;
- 2 sata ujutro, 3 sata ujutro i tako redom do 8 sati ujutro. srednja vrijednost 2 ujutro, 3 ujutro i 8 ujutro;
- vrijeme od 9h i do 11h smatra se "kasno jutro" od 9 do 11 sati;
- 13:00 - 1 sat je popodne, 14 sati. - 14 sati i tako dalje, do 18 sati. (šest sati) i do 23 sata. (23 sata);
Drugi način da se to izrazi je:
Primjeri s prijevodom
- 03:17 am m - Tri sedamnaest ujutro (tri sedamnaest ujutro).
- 04:40 popodne — Četiri i četrdeset popodne popodne (četiri četrdeset dana).
- Ako je navedeno tačno vrijeme, određeni sat bez minuta, ovaj sat se naziva + "o" sat.
- 10:00 - deset sati (deset sati).
- 09:00 - devet sati (devet sati).
- Pet je petnaest ujutro. — Pet i petnaest je ujutru.
- Sedam i trideset je popodne. — Sedam i trideset je uveče.
- Primjeri vremena u rečenicama
- Ovo pismo moramo poslati u 3 ujutro. — Ovo pismo moramo poslati u 3 sata ujutro.
- Roger Brown je stigao u New-Jersey u 7:44 ujutro. — Roger Brown je stigao u New Jersey u 7:44 ujutro.
- Radno vrijeme: ponedjeljak - subota 8h - 20h, nedjelja 10h - 19h. — Radno vreme: ponedeljak - subota od 8 do 20 časova, nedeljom od 10 do 19 časova.
- Sutra ću se probuditi u 7 ujutro, ne ovo drugo. — Sutra ću se probuditi u 7 sati ujutru, ne ranije.
- Njihov let za Boston krenuo bi iz Glasgowa u 7:10 ujutro. petak. — Njihov let za Boston polijeće iz Glasgowa u petak u 7:10 ujutro.
- Danas idem da radim do 21h. — Danas idem na posao do 21 sat.
- Moja žena se obično budi u 5 ujutro. — Moja žena se obično budi u 5 ujutro.
- Procjenjujemo ga ovdje do 23:25. — Procjenjujemo da će doći prije 23.25.
- Otvoreno danas: 7:00 – 22:00. — Radno vrijeme danas: od 7:00 do 22:00.
Tablica konverzije iz AM i PM u 24-satni format
| 24-satni format | 12-satni format | U kolokvijalnom govoru |
| 00:00 (ponoć) | 12:00 sati (ponoć) | Dvanaest uveče |
| 01:00 | 1:00 ujutro | Jedan sat ujutru |
| 02:00 | 2:00 ujutro | Dvije noći |
| 03:00 | 3:00 ujutro | Tri noći |
| 04:00 | 4:00 ujutro | Četiri noći |
| 05:00 | 5:00 ujutro | Pet ujutru |
| 06:00 | 6:00 ujutro | Šest ujutro |
| 07:00 | 7:00 ujutro | Sedam ujutro |
| 08:00 | 8:00 ujutro | Osam ujutro |
| 09:00 | 9:00 ujutro | Devet ujutru |
| 10:00 | 10:00 ujutro | Deset ujutro |
| 11:00 | 11:00 sati | Jedanaest ujutru |
| 12:00 (podne) | 12:00 popodne (podne) | Dvanaest dana |
| 13:00 | 13:00 | Jedan sat |
| 14:00 | 14:00 | Dva dana |
| 15:00 | 15:00 | Tri dana |
| 16:00 | 16:00 | Četiri dana |
| 17:00 | 17:00 | Pet dana |
| 18:00 | 18:00 | šest popodne |
| 19:00 | 19:00 | Sedam popodne |
| 20:00 | 08:00. | Osam popodne |
| 21:00 | 21:00 m | Devet popodne |
| 22:00 | 22:00 popodne | Deset popodne |
| 23:00 | 23:00 popodne | Jedanaest popodne |
13.11.2013
Danas ćemo razmatrati temu Komunikacija na bilo kom jeziku nije moguća bez spominjanja teme vremena, jer je to fundamentalno za naš život, to je svakodnevni život, koji se nikako ne može isključiti.
Oznake riječi i za određivanje doba dana
dakle, doba dana – vrijeme– mjereno konstantnim vrijednostima: sati - sati, minute - minute, sekunde - sekunde. Kao što znate, dan se sastoji od 24 sata. Prva polovina dana se obično označava prije podne (ante meridiem) - prije podne, druga polovina - poslije podne (post meridiem) - poslije podne. Ove skraćenice pomažu u razlikovanju između pisanog i usmeni govor, kojem dijelu dana pripada vrijeme.
Tabela ispod daje primjere korištenja am i pm s prijevodom:
| Voz polazi u 17 sati | Voz polazi u 17 sati |
| Moj radni dan počinje u 9 ujutro | Moj radni dan počinje u devet ujutro |
| Radi od 8 do 18 sati | Radi od 8 do 18 sati |
Načini izražavanja vremena na engleskom: prošlost, to, četvrtina, polovina i prijedlozi u, in
Naravno, da odgovorim na najčešće pitanje "Koliko je sati?/Koliko je sati?" - "Koliko je sati?" - trebaće vam poznavanje brojeva, kao i predloga. Past - after, to - before, quarter - quarter, half - half na engleskom će vam pomoći da kažete koliko je sati. Ako trebate reći vrijeme prije pola sata, koristite prošlo ako nakon pola sata, koristite do;
Tabela s prijevodom u nastavku će vam reći kako naučiti raditi s ovim prijedlozima:
| pet i tri je | pet minuta i tri |
| deset i četiri je | deset minuta i četiri |
| pet je i pet | petnaest minuta i šest |
| dvadeset i šest je | dvadeset minuta i šest |
| dvadeset pet je sedam | dvadeset pet minuta i osam |
| Pola je osam | pola devet |
| dvadeset pet do deset | dvadeset do pet deset |
| dvadeset do jedanaest je | dvadeset minuta do jedanaest |
| sada je petnaest do dvanaest | petnaest do dvanaest |
| deset prema dva | deset do dva |
| pet do tri | pet do tri |
Da biste kompetentno govorili na engleskom o dobu dana, morate znati kako i gdje koristiti prijedloge.
Predlozi na i u koristi se za označavanje određenog vremena ili dijela dana. Po želji će se izraziti vrijeme na engleskom jeziku u sekundama, minutama i satima, kao i doba dana: u podne - u podne / u podne, noću - noću, u ponoć - u ponoć, u zoru - u zoru, u zalazak sunca - u zalazak sunca /u sumrak. Ako govorimo o rečima kao što su jutro - jutro, podne - popodne i veče - veče, onda se umesto at piše i kaže u.
| Stigao sam u 8 ujutro | Stigao sam u 8 ujutro |
| Vratio se u 18 sati | Vratio se u 18 sati. |
| Radnja se zatvara 10 minuta do 6 | Radnja se zatvara u deset minuta do šest |
| Majka dolazi s posla u podne/u podne | Mama se vraća s posla u podne |
| Ne mogu dobro spavati noću | Noću ne mogu dobro da spavam |
| Čujete li zviždanje u zoru? | Čujete li zvižduk u zoru? |
| Lutao sam šumarkom u zalazak sunca/u sumrak | U zalasku sunca hodao sam kroz šumicu |
| U ponoć sam čuo buku u kući | U ponoć sam čuo buku u kući |
| Porodica se budi rano ujutro | Porodica se budi rano ujutro |
| Idemo na plivanje popodne! | Idemo na kupanje popodne! |
| Obično sam zauzet uveče | Obično sam zauzet uveče |
Riječi koje označavaju dio dana, tačno i približno vrijeme
Obratite pažnju na riječi koje se odnose na vremenski period, a koje se u engleskom koriste bez prijedloga. Recimo da nam je potrebna riječ jučer - jučer, danas - danas, sutra - sutra, svaki dan - svaki dan, večeras - večeras, sljedeće / ove / prošle sedmice / mjeseca / godine - sljedeće / ove / prošle sedmice / mjeseca / godine, in u ovom slučaju nema prijedloga.
Primjeri s prijevodom u tabeli za pamćenje:
| Ko je zakasnio na sastanak juče? | Ko je jučer kasno došao na sastanak? |
| Danas planiram puno raditi | Danas planiram vredno raditi |
| Hoćemo li se vidjeti sutra? | Hoćemo li se vidjeti sutra? |
| Svaki dan ide u fabriku | Svaki dan ide u fabriku |
| Idemo večeras u bioskop! | Idemo u bioskop uveče! |
| Sljedeće sedmice putujem u Evropu | Sljedećeg mjeseca idem na put po Evropi |
| Ona ide u Prag ovog mjeseca | Ona ide u Prag ovog mjeseca |
| Prošle godine smo posjetili svu našu rodbinu | Prošle godine smo posjetili svu našu rodbinu |
Osim toga, naučite kako se na engleskom pišu riječi koje označavaju približno ili tačno vrijeme. Zapamtite riječi o - otprilike, skoro - otprilike, skoro, blizu - otprilike i tačno - tačno, oštro - tačno.
Tabela sažetka s prijevodom pomoći će u konsolidaciji informacija.
Ne prođe nijedan dan, a da ne pogledamo na sat, ne kažemo ili pitamo koliko je sati. Iz ovog članka naučit ćete kako se kaže vrijeme na engleskom, kako to označavaju AM i PM i šta je "vojno vrijeme".
Osnovne engleske riječi na temu "Vrijeme"
Šta su AM i PM?
Na engleskom je dan jasno podijeljen na dva perioda: prijepodne i popodne.
- AM – 00:00 - 12:00 ili od ponoći (ponoć) do podneva (podne);
- PM – 12:00 - 00:00 ili od podneva do ponoći.
Ove skraćenice nisu engleske, već latinske, one predstavljaju ante meridiem(prije podne) i post meridiem(popodne). Prilikom imenovanja vremena, ove dvije skraćenice se često dodaju kako bi bilo jasno o kojem dobu dana je riječ.
Jednostavan način da se kaže vrijeme na engleskom
Na ruskom jeziku možemo nazvati vrijeme jednostavno sa dva broja bez ikakvih „dvadeset do dvadeset“, „pola“, „četvrtina do“ i tako dalje. Ista metoda postoji i na engleskom.
- 03:15 – Tri i petnaest (tri i petnaest).
- 04:35 – Četiri i trideset pet (četiri i trideset pet).
Ako je naveden tačan sat bez minuta, tada se ovaj sat naziva + "sat".
- 11:00 – Jedanaest sati (jedanaest sati).
- 10:00 – Deset sati (deset sati).
U govoru se rečenice koje ukazuju na vrijeme grade sa formalnim subjektom it. Prema pravilima gramatike, rečenica mora imati subjekt - on formalno ispunjava tu ulogu.
- Pet je dvadeset pet ujutro. - Pet i dvadeset pet ujutro.
- Deset i trideset je popodne. - Deset i trideset je uveče.
Kod nas se često može čuti ne „šest uveče“, već „osamnaest sati“, 24-časovni format vremena se praktično ne koristi u svakodnevnom životu; i ljudi drugih profesija u kojima je tačnost važna. Ova oznaka vremena se zove vojnom vremenu- "ratno vrijeme". Usput, kako biste rekli 17:00 na engleskom? Uopšte ne sedamnaest sati ili sedamnaest nula. Biće tačno sedamnaest stotina– doslovno, „sedamnaest stotina“.
Kazivanje vremena na engleskom po satu
Drugi, češći, način da se kaže vrijeme je korištenje izraza poput „pola pet“ umjesto „četiri i trideset“, „četvrt do dva“ umjesto „jedan četrdeset pet“ itd.
Kako se to radi detaljno je prikazano na slici:
Tačno vrijeme zovemo bez trikova: Sad je... sat:
- Deset je sati. - Sad je deset sati.
- Četiri je sata. - Sada je četiri sata.
Vrijeme zovemo sa 30 minuta korištenja pola prošlo(doslovno: pola poslije):
- Pola pet je. - Sada je pola pet.
- Pola je jedan. - Sada je pola tri.
Vrijeme zovemo sa 15 minuta korištenja prošla četvrt(četvrtina nakon) ili "četvrtina do" (bez četvrtine):
- Sedam i pet je. - Sedam i pet je.
- Pet je do devet. - Sada je pet do devet.
Sve ostale opcije vremena su označene pomoću to(bez) ili prošlost(posle).
- Sedam i pet je. – Pet je minuta bez sedam (lit.: pet posle sedam).
- Dvadeset pet je do jedanaest. – Sada je dvadeset pet minuta do jedanaest (lit.: dvadeset pet do jedanaest).
Ostale korisne riječi i izrazi na temu "Vrijeme"
Jedna od poteškoća vezanih za temu vremena na engleskom je ispravnost upotreba predloga u različitim izrazima. Spominjanje vremena u razgovorima nije ograničeno na fraze poput "Pola šest je". Za početnike često nastaje zabuna u izrazima „za sat vremena“, „u devet sati“ itd.
Možete se upoznati s prijedlozima vremena u ovoj kolekciji u nastavku također pružam neke predloške izraze koji bi vam mogli biti korisni.
| Vratit ću se in deset minuta | Vraćam se za 10 minuta |
| On to može popraviti unutar 5 minuta | Može to popraviti u roku od 5 minuta |
| Otvaramo at sedam sati | Otvaramo u 7 sati |
| Koliko je sati? | Koliko vremena? |
| Devet je sati | (sada) 9 sati |
| Možete li sačekati još jednu sekundu? | Možeš li sačekati još sekundu? |
| U koliko sati zatvarate? | U koliko sati zatvarate? |
| Koje je vaše radno vrijeme? | kada radite? (Koje je vaše radno vrijeme?) |
| by deset sati | do deset sati |
| On uvek stigne on vrijeme. | Uvek dolazi na vreme |
| Trenutno sam zauzet | Trenutno sam zauzet |
| Upoznaj me in desetak minuta | Nađimo se za desetak minuta |
| Pozovi me at devet sati oštar | Nazovi me tačno u devet sati |
| Nemamo puno vremena | Nemamo puno vremena |
| Ne pričaj tokom film | Ne pričajte tokom filma |
| Volim da odspavam in Popodne | Volim da odspavam tokom dana |
| Ne hodaj sam at noć | Ne šetajte sami noću |